1 00:00:02,651 --> 00:00:09,353 ربودن سابین ها 2 00:00:11,650 --> 00:00:17,112 ترجمه: کریستیانو فروچی BlackSeaTeam@gmail.com 3 00:00:53,072 --> 00:00:56,633 رومانیایی ها... 4 00:01:12,253 --> 00:01:15,528 رم... 5 00:02:00,164 --> 00:02:03,477 برای آرامش مردم سابین... 6 00:02:03,525 --> 00:02:05,846 و متحدان و ... 7 00:02:06,062 --> 00:02:12,103 خدایان به ما پاسخ خواهند داد مطلوب از طریق دود سفید قربانی ... 8 00:02:41,391 --> 00:02:44,687 باشد که خدا از شما محافظت کند، پدر! 9 00:03:07,156 --> 00:03:10,606 وست بیهوده این توهین به خدایان است، رئا... 10 00:03:11,005 --> 00:03:14,049 آنها گلها را شکوفا نمی کنند. 11 00:03:23,859 --> 00:03:27,851 و تکرار می کنم، ما باید آنها را نابود کنیم لعنت به این رومانیایی ها از این به بعد. 12 00:03:27,890 --> 00:03:30,227 در غیر این صورت ما را نابود می کنند. 13 00:03:30,273 --> 00:03:33,604 ما باید بی رحم باشیم با این مردم خائن 14 00:03:33,653 --> 00:03:37,091 خائنان بله، اما شما نمی توانید از یک قوم صحبت کن 15 00:03:37,146 --> 00:03:39,691 برای اینکه یک قوم وجود داشته باشد، به آن نیاز است زنان برای به دنیا آوردن فرزند 16 00:03:39,767 --> 00:03:42,039 و رومانیایی ها زن ندارند. 17 00:03:42,067 --> 00:03:45,386 این دقیقاً نقطه قوت آنهاست، اگر بمیرند چیزی برای از دست دادن ندارند. 18 00:03:45,448 --> 00:03:49,254 - هیچ کس و هیچ چیز. - پادشاه سنینا. 19 00:03:49,339 --> 00:03:52,292 یک ضربه دیگر از اینها رومانیایی ها را نفرین کرد 20 00:03:52,352 --> 00:03:57,081 مردان من دوباره عقب نشینی کردند، ما 20 مرد و 200 گوسفند را از دست دادیم. 21 00:03:57,081 --> 00:03:59,432 به من اعتماد کنید، فقط با متحد کردن نیروها 22 00:03:59,481 --> 00:04:04,776 با فلفل و رشته فرنگی ما در شکست آنها موفق خواهیم شد. 23 00:04:04,875 --> 00:04:07,748 اما روی فلفل و ورمیشل چه کسی آنها را شکست خواهد داد؟ 24 00:04:07,749 --> 00:04:11,715 با شکست رومانیایی ها و همکار قلمرو رم قوی تر خواهد شد. 25 00:04:11,749 --> 00:04:15,391 وقتی می خواهید هیدرا را بکشید باید سرش را جدا کنی 26 00:04:15,400 --> 00:04:17,955 بیایید رومولوس را ترور کنیم! 27 00:04:17,998 --> 00:04:21,625 فراموش کنید که هیدرا هفت سر دارد آیا آنها دوباره رشد می کنند؟ 28 00:04:21,715 --> 00:04:25,180 گفته می شود رومولوس جاودانه است زیرا او پسر مریخ است. 29 00:04:25,290 --> 00:04:28,458 - ایده من بهتر است. - چه ایده ای؟ 30 00:04:28,487 --> 00:04:33,350 رومانیایی ها زن و فرزندی ندارند، آنها نمی توانند تکثیر شوند، نمی توانند زنده بمانند. 31 00:04:33,408 --> 00:04:36,044 بیایید این کار را انجام دهیم تا هیچ وقت نداشته باشم... 32 00:04:36,057 --> 00:04:39,567 و فرزندان آنها قادر به تهدید نخواهند بود آرامش فرزندانمان 33 00:05:00,056 --> 00:05:04,034 نمیفهممت چرا سوت میزنی مثل یک پرنده خوشحالی؟ 34 00:05:04,035 --> 00:05:07,870 - البته که خوشحالم! - یه کم ممنون، نه! 35 00:05:07,887 --> 00:05:11,272 یک غلاف شراب، روغن، پیمانه از گندم، یک اسب، یک گاو... 36 00:05:11,357 --> 00:05:12,966 این خواسته های شماست 37 00:05:12,970 --> 00:05:16,259 -دیگه چی میخوای؟ - "زنان"! 38 00:05:16,501 --> 00:05:19,945 یعنی کسالت! آن روز خواهد آمد، آرام باش. 39 00:05:20,028 --> 00:05:22,668 یادت نره چی بهت میگم! 40 00:05:22,761 --> 00:05:26,484 وقتی اولین زن وارد می شود، آغاز پایان رم خواهد بود. 41 00:05:26,571 --> 00:05:30,307 اگر زودتر وارد نشدی، رم یک خاطره خواهد بود، یک خاطره زشت. 42 00:05:30,836 --> 00:05:34,159 ترجیح می دهم به کشورم برگردم با خطر به دار آویختن 43 00:05:34,254 --> 00:05:36,603 درست است، شما یک خارجی هستید. 44 00:05:36,612 --> 00:05:39,104 غریبه ای مثل تو درست مثل بقیه 45 00:05:39,159 --> 00:05:41,793 نه کسی در رم به دنیا آمد و نه هیچکس اگر به همین منوال ادامه دهیم متولد نمی شود. 46 00:05:50,130 --> 00:05:53,124 تو تارکینیوس هستی؟ 47 00:05:53,794 --> 00:05:56,949 چرا من اینقدر زشتم؟ 48 00:05:56,956 --> 00:06:00,225 شما برای این به من پول خواهید داد! من تارکینیوس هستم، شما چه می خواهید؟ 49 00:06:00,240 --> 00:06:03,675 برای تبدیل شدن به یک شهروند رومانیایی. من این اسب را برای پادشاه شما آوردم. 50 00:06:03,719 --> 00:06:07,179 -میخوای منو پیشش ببری؟ - نه با پدرش صحبت کن. 51 00:06:07,262 --> 00:06:10,625 پدرش؟ به من گفته شد که او پسر مریخ است. 52 00:06:11,104 --> 00:06:13,804 و آنها؟ دلیل خوبی نیست با شما صحبت نمی کنم؟ 53 00:06:13,846 --> 00:06:17,222 فقط باید صبر کنی 54 00:06:20,029 --> 00:06:22,667 - رومولوس! - من اینجا هستم. 55 00:06:28,947 --> 00:06:32,978 چرا نمیری با بقیه بشوی لباسشویی اشتباه است؟ خیلی راحت تر خواهد بود. 56 00:06:32,978 --> 00:06:35,578 شاید راحت تر اما کمتر سلطنتی 57 00:06:35,601 --> 00:06:37,916 من باید نگه دارم وقار خاصی 58 00:06:37,918 --> 00:06:40,458 کشیش اعظم، حال من چطور است؟ رومانیایی های امروز من؟ 59 00:06:40,481 --> 00:06:43,532 طبق معمول. ناراضی، زن می خواهند. 60 00:06:43,589 --> 00:06:47,091 زنان؟ آیا من دارم تنها کاری که او باید انجام دهد این است که به من نگاه کند. 61 00:06:48,190 --> 00:06:52,625 آنها ترجیح می دهند چیز دیگری را تماشا کنند. حالا بیایید و از شهروندان جدید استقبال کنید. 62 00:06:57,342 --> 00:07:00,581 داشتن... 63 00:07:04,814 --> 00:07:08,122 کمتر داشته باشید تخم مرغ تازه بیشتر... 64 00:07:08,473 --> 00:07:12,158 - کی هست؟ - غریبه دیروز. او امتحان را پس داد. 65 00:07:12,219 --> 00:07:15,267 - او یک شیار را کاملاً کشید. - آفرین. شما یک شهروند رومانیایی هستید. 66 00:07:15,354 --> 00:07:18,187 به من میدان بده 67 00:07:18,255 --> 00:07:21,934 من به او حق پرورش آن را می دهم و خودت را فدای دفاع از او کن. 68 00:07:22,008 --> 00:07:25,033 اما سرزمین روم، متعلق به رم است 69 00:07:29,548 --> 00:07:33,005 - آیا شما هم می خواهید رومانیایی باشید؟ - بله. 70 00:07:33,261 --> 00:07:36,331 - به زودی - چرا؟ 71 00:07:36,394 --> 00:07:41,863 من تحت تعقیب هستم. گاو را گرفتم به همسایه بدون اینکه بهش بگه 72 00:07:42,126 --> 00:07:46,057 حدود شش نفر آمدند تا آن را پس بگیرم و من ... 73 00:07:46,141 --> 00:07:48,368 من آنها را کشتم. 74 00:07:48,435 --> 00:07:51,970 - هر شش؟ - خب... آره هر شش تاشون. 75 00:07:53,023 --> 00:07:55,606 شما یک شهروند رومانیایی هستید. 76 00:07:55,625 --> 00:07:58,585 ما دلتنگ یک دروغگو بودیم... - بله... 77 00:07:59,000 --> 00:08:02,000 - دارم به حرفات گوش میدم - پادشاه روم، من این اسب را تقدیم می کنم. 78 00:08:02,062 --> 00:08:03,803 - مال توست. - به هر حال مال من است. 79 00:08:03,868 --> 00:08:07,065 اگر غریبه ای باقی ماند، او را بدزدید. 80 00:08:07,094 --> 00:08:10,126 اگر شهروند رومانیایی شوید، حقاً متعلق به من است. 81 00:08:10,195 --> 00:08:14,126 اما غیر از این، من نمی خواهم نه انسان و نه حیوان 82 00:08:14,194 --> 00:08:16,876 چرا؟ 83 00:08:16,919 --> 00:08:19,264 - و عکس آن گم شده است. - تصادف 84 00:08:19,279 --> 00:08:21,885 در دردیا خائنان مخالف آنها قطع شده است. 85 00:08:21,919 --> 00:08:24,863 خائنان ترسو هستند، برو! 86 00:08:25,785 --> 00:08:28,638 من دارم میرم... 87 00:08:30,738 --> 00:08:34,390 حالا شهروندان بیایید و ببینید چگونه عدالت در رم برقرار است 88 00:08:48,031 --> 00:08:49,659 از من جوجه دزدید! 89 00:08:49,738 --> 00:08:52,469 مرغش یک هفته خورد گندم از مزرعه من 90 00:08:52,483 --> 00:08:55,080 - حالا مال منه - ساکت 91 00:08:55,157 --> 00:08:59,449 مرغ بارها و بارها نزد صاحبش برمی گردد در هفت روز تخم‌ها به دیگری برمی‌گردند. 92 00:09:00,757 --> 00:09:03,698 بعدی! 93 00:09:06,807 --> 00:09:10,102 - من او را در حال دزدی یک اسب گرفتم. - در رم؟ 94 00:09:10,113 --> 00:09:14,980 - شماره در قلمرو اتروسک. - تقصیر ما نیست. 95 00:09:15,540 --> 00:09:18,551 به نظر من یکی است شوالیه اتروسک کمتر... 96 00:09:18,768 --> 00:09:21,950 شما آزاد هستید. ادامه بده و موفق باشی 97 00:09:25,574 --> 00:09:28,392 یک کشتی فنیقی در رودخانه تیبر پهلو گرفت. 98 00:09:28,489 --> 00:09:32,024 آنها از پرداخت خودداری می کنند و دارند سه نفر از مردم ما را کشت. 99 00:09:32,096 --> 00:09:33,720 - Bulkus خواستار تقویت است. - من کی هستم؟ 100 00:09:33,756 --> 00:09:36,904 - حدود 50. - 20 نفر با من! 101 00:09:37,003 --> 00:09:39,519 شانس ما چقدر است؟ 102 00:09:39,542 --> 00:09:42,705 -خیلی خوب نیست... - 50 نفر با من. 103 00:09:43,310 --> 00:09:45,542 من فکر می کردم او آن را دوست دارد. 104 00:09:45,557 --> 00:09:49,238 - امیدوارم غریبه بیرون روم بوده باشه! - البته... یه جورایی... 105 00:09:49,892 --> 00:09:53,318 اینطوری بهتر بود! متشکرم، تارکینیوس! 106 00:10:58,564 --> 00:11:01,785 مشعل ها را دور بینداز کشتی را آتش بزنیم 107 00:11:25,372 --> 00:11:28,038 - یک زن ... - چی؟ 108 00:11:28,121 --> 00:11:31,585 یک زن... 109 00:11:37,818 --> 00:11:40,152 - بیا! - بیا دنبالش. 110 00:11:40,187 --> 00:11:43,390 بعد از اینکه او ... 111 00:11:44,569 --> 00:11:48,817 صبر کن کسانی که نگرفتند مهمانی هنگام تخلیه کالا 112 00:11:48,852 --> 00:11:51,233 آنها شرکت نخواهند کرد در تقسیم غنایم ... 113 00:11:51,235 --> 00:11:54,368 کی دیگه بهش اهمیت میده...؟! 114 00:12:46,068 --> 00:12:49,348 نمی تواند دور باشد. 115 00:13:18,842 --> 00:13:22,344 کی میدونه کجا مخفیش کرده؟! 116 00:14:03,466 --> 00:14:06,644 سگ رومانیایی... 117 00:14:15,525 --> 00:14:18,240 شما چشمان زیبا و هدف خوبی دارید. اسمت چیه؟ 118 00:14:18,321 --> 00:14:21,296 برای تو من مرگم... 119 00:14:21,745 --> 00:14:24,484 اما من جاودانه ام... 120 00:14:31,051 --> 00:14:33,820 وقتی عصبانی هستید زیبا هستید. 121 00:14:33,914 --> 00:14:37,552 من مطمئن هستم که شما می دانید چگونه متنفر باشید بیشتر از دوست داشتن 122 00:14:38,431 --> 00:14:41,856 من قادر به انجام آن هستم دو چیز همزمان... 123 00:14:41,953 --> 00:14:44,673 اما نه برای اولی که آمد... 124 00:14:44,738 --> 00:14:48,463 - تو رم چیکار میکنی؟ - من پادشاه هستم. 125 00:14:49,366 --> 00:14:53,031 دقیقا رم چیست، یک مردم، یک شهر؟ 126 00:14:53,808 --> 00:14:57,040 حالا فقط یک روستای ساده است. 127 00:14:57,083 --> 00:15:00,533 اولین دانه برداشت که زمین را می پوشاند. 128 00:15:00,749 --> 00:15:04,513 اگر خدایان به من گوش کنند و مردم مرا دنبال خواهند کرد 129 00:15:06,535 --> 00:15:11,290 شما زیبا هستید! اگر به تو گوش کنم، مرا به رم می بری؟ 130 00:15:13,317 --> 00:15:16,093 الان نه. هیچ زن در روم وجود ندارد. 131 00:15:16,126 --> 00:15:18,135 شما تنها خواهید بود و در رم 1000 مرد وجود دارد 132 00:15:18,177 --> 00:15:20,325 1000 گرگ با دندان های بلند 133 00:15:20,432 --> 00:15:24,003 - نمی توانی به زن پادشاه دست بزنی. - می توان بیوه اش را لمس کرد... 134 00:15:24,056 --> 00:15:26,378 و ضربه شمشیر بس است... 135 00:15:29,884 --> 00:15:32,911 شاید دوستت نداشته باشم...؟ 136 00:15:33,993 --> 00:15:37,426 بیشتر دوستت خواهد داشت... 137 00:15:38,450 --> 00:15:41,480 چه پیشنهادی دارید؟ 138 00:15:41,576 --> 00:15:44,675 برای صبر کردن. 139 00:15:44,721 --> 00:15:47,909 این چیزی است که من کمترین چیز را در مورد آن می دانم ... 140 00:15:48,934 --> 00:15:53,009 یاد خواهید گرفت. 141 00:15:55,364 --> 00:15:58,854 - اسمت چیه؟ - اسم من رومولوس است. 142 00:16:00,886 --> 00:16:04,232 من موافقم که منتظرت باشم، رومولوس. 143 00:16:04,695 --> 00:16:07,982 اما نه زیاد...! من به شما هشدار می دهم ... 144 00:16:08,196 --> 00:16:11,235 اسم من دوزیه است. 145 00:16:11,279 --> 00:16:15,739 برای من در فنیقیه یعنی... اونی که برمیگرده... 146 00:16:17,301 --> 00:16:21,342 هرگز فراموش نکن... 147 00:16:23,928 --> 00:16:27,285 از دست ما فرار کرد. درست است که نه باید دنبال زن ها بدید... 148 00:16:27,319 --> 00:16:31,165 و من که در روستایم هرچی میخواستم داشتم... 149 00:16:36,843 --> 00:16:41,556 نزدیک تپه یک کلبه متروکه است، راحت خواهی یافت... 150 00:16:47,310 --> 00:16:51,476 - اغلب می آیی؟ - هر شب 151 00:16:51,873 --> 00:16:55,649 در شب، پادشاهان مرد می شوند. 152 00:16:56,683 --> 00:16:59,944 و یک روز من ملکه خواهم شد... 153 00:17:00,983 --> 00:17:03,409 اول باید داشته باشم رضایت پدرم 154 00:17:03,436 --> 00:17:06,522 - پدرت کیست؟ - خدای مریخ. 155 00:17:06,605 --> 00:17:08,899 خدایی؟ 156 00:17:08,990 --> 00:17:14,239 مهم نیست��. از این به بعد فقط از یک خدا باید ترسید... 157 00:17:14,810 --> 00:17:18,151 عشق 158 00:17:28,545 --> 00:17:33,065 تصمیم گرفتم، امشب این کار را خواهم کرد رم را با مردم دربار من ترک کن. 159 00:17:33,360 --> 00:17:36,235 او حق دارد. 160 00:17:36,548 --> 00:17:41,024 از وقتی که زنی را دیدم تصمیم گرفتم به هر قیمتی یکی داشته باشم. 161 00:17:41,062 --> 00:17:43,888 و اگر نه رم آیا می تواند آن را به من بدهد ... 162 00:17:43,951 --> 00:17:46,097 من میرم دنبالش در جای دیگر 163 00:17:46,190 --> 00:17:49,085 فقط یک چیز درست است در این دنیا، عشق! 164 00:17:50,953 --> 00:17:54,599 زمان! 165 00:17:56,638 --> 00:17:59,824 تارکینیوس درست می گوید. زنده باد تارکینیوس 166 00:17:59,989 --> 00:18:03,144 زنده باد عشق! 167 00:18:03,197 --> 00:18:07,338 و من هم هر که بخواهد رم را ترک خواهم کرد برای متوقف کردن من، فقط تلاش کردن 168 00:18:07,338 --> 00:18:11,320 موافقم، نرئوس. من تلاش خواهم کرد. 169 00:18:18,153 --> 00:18:20,423 خوب به من گوش کن! 170 00:18:20,502 --> 00:18:23,522 هیچ کدام از شما این کار را نخواهید کرد یکبار رم را ترک کن 171 00:18:23,544 --> 00:18:27,084 - زن می خواهی؟ شما آنها را خواهید داشت! - کی؟ 172 00:18:27,087 --> 00:18:30,191 چگونه همه آنها می ترسند از ما و آنها ما را تحقیر می کنند. 173 00:18:30,246 --> 00:18:32,469 در اتروریا گفته می شود: "هو مثل یک رمان"! 174 00:18:32,508 --> 00:18:35,035 در سابینیا: "کثیف مثل یک رمان"! 175 00:18:35,038 --> 00:18:40,494 تقصیر کیه؟ ما نبودیم؟ اما تمام شد! 176 00:18:40,570 --> 00:18:44,494 آیا می خواهید خوش آمدید؟ تو لیاقتش را داری! 177 00:18:45,495 --> 00:18:47,697 دست از دزدی بردارید دزدی و تخریب! 178 00:18:47,707 --> 00:18:49,974 بیایید سعی کنیم صادق باشیم! 179 00:18:50,049 --> 00:18:53,757 - اما ما نمی دانیم چه کنیم. - خودت را بشور! 180 00:18:57,207 --> 00:19:01,225 تا الان خودت راضی بودی برای تحمیل ترس ... 181 00:19:01,261 --> 00:19:05,182 من آن را از این به بعد، در هر کجا می خواهم بگذارید گفته شود: زیبا مانند یک رومی! 182 00:19:23,903 --> 00:19:27,474 شروع بد! شما یک برداشت خواهید داشت نظر درباره سفرای رومانی 183 00:19:27,573 --> 00:19:30,720 من نمی دانستم که رومانیایی ها آنها سفیران دارند. 184 00:19:31,239 --> 00:19:34,835 اتفاقا خودت رو خطاب میکنی مردم غیر از شمشیر؟ 185 00:19:34,910 --> 00:19:38,753 گاهی اوقات باید باشد ما تغییر می کنیم، به استراحت نیاز داریم... 186 00:19:39,754 --> 00:19:42,644 هدف شما از ماموریت چیست؟ 187 00:19:42,724 --> 00:19:46,732 این یک چیز ظریف است! ببخشید ولی مجبوریم بیا فقط با شاه صحبت کنیم! 188 00:19:47,024 --> 00:19:50,354 اسم من رئا است، من دختر او هستم. 189 00:19:50,431 --> 00:19:53,726 - آها... دختره... - او هم دختر یک پادشاه است. 190 00:19:53,728 --> 00:19:56,776 این مهم نیست��. آیا ناز است؟ 191 00:19:57,119 --> 00:20:00,121 متاسفم! او فقط مردم را می بیند وقتی زیر بینی اوست 192 00:20:00,400 --> 00:20:03,657 خیلی خوبه او شانه های زیبا و گردی دارد... 193 00:20:03,933 --> 00:20:07,754 ران های زیبا و تو جای درستی هستی... 194 00:20:07,812 --> 00:20:10,530 رمان بدبخت! 195 00:20:10,612 --> 00:20:13,719 در مورد دختر پادشاه سابین ها صحبت کنید. 196 00:20:13,774 --> 00:20:17,858 - لباسم بهش چیزی نمیگه؟ - دقیقا همینو میخواستم براش توضیح بدم... 197 00:20:17,887 --> 00:20:20,052 باید بهت بگم که من یک وستال هستم... 198 00:20:20,100 --> 00:20:23,689 و من نمی توانم به آنها الهام بخشم از احترام 199 00:20:23,925 --> 00:20:27,338 این قطعا چیزی است که رومانیایی ها آنها هرگز نتوانستند داشته باشند. 200 00:20:27,421 --> 00:20:30,648 - بله؟ دقیقا چی؟ - آموزش و پرورش! 201 00:20:59,032 --> 00:21:03,153 سفرای رومانی و خواسته های خود را بیان کنید ما گوش می دهیم. 202 00:21:04,354 --> 00:21:06,269 صحبت کن! 203 00:21:07,447 --> 00:21:09,638 ای پادشاه تیتوس! 204 00:21:09,733 --> 00:21:13,321 آه، چه کسی این را اداره می کند سرزمین زیبای سابین ها... 205 00:21:13,405 --> 00:21:16,496 ... و از سابین ها ... 206 00:21:16,837 --> 00:21:21,513 پیامی که عاشقمون فرستاده حاکم و دوست شما... 207 00:21:21,620 --> 00:21:23,366 رومولوس. 208 00:21:23,411 --> 00:21:27,191 من آن رومولوس را نمی دانستم او دوست من است از چه زمانی؟ 209 00:21:27,202 --> 00:21:30,238 از فردا ادامه 210 00:21:31,156 --> 00:21:34,641 مشتاق ایجاد ارتباط چه چیزی را متحد می کند 211 00:21:34,674 --> 00:21:37,441 سابین ها و رومانیایی ها، اقوام خویشاوند... 212 00:21:37,462 --> 00:21:40,864 و چه کسی می خواست مردم بودن... خواهرزاده ها... 213 00:21:40,930 --> 00:21:44,129 نه، پسرعموها، شوهرخاله ها... 214 00:21:44,185 --> 00:21:47,498 رومولوس ایده ای داشت. 215 00:22:08,734 --> 00:22:11,852 شما فکر می کردید ازدواج کردی و اومدی پیش من. 216 00:22:11,944 --> 00:22:13,736 به تو... راهی برای گفتن... 217 00:22:13,835 --> 00:22:17,940 با قبول این، آن را مانند زمانی است ما دخترانمان را به تجرد محکوم می کنیم. 218 00:22:17,968 --> 00:22:22,737 نه، متاسفم، اما غیرممکن است. زنان سابین برای سابین ها هستند! 219 00:22:22,862 --> 00:22:26,068 - خدایان گفتند نه! - مال ما گفت آره! 220 00:22:26,082 --> 00:22:28,150 فقط خدایان سابین حقیقت دارند. 221 00:22:28,161 --> 00:22:29,626 اونا هم همینطورن! 222 00:22:29,692 --> 00:22:32,345 بدانید که ما قصد داریم به اندازه کافی جبران کنیم... 223 00:22:32,379 --> 00:22:36,322 - در ازای آن گوسفند زیبا به او می دهیم. - اونایی که دزدیدی البته. 224 00:22:37,147 --> 00:22:39,272 - امتناع می کنی؟ - بله. 225 00:22:39,284 --> 00:22:43,676 شما در این فکر اشتباه کردید ازدواج لذت بخش است ... 226 00:22:44,972 --> 00:22:48,411 وارد بحث نشو... موارد استثنایی... 227 00:22:48,477 --> 00:22:51,478 - رومولوس خوشحال نخواهد شد. - برای او خیلی بدتر. 228 00:22:51,826 --> 00:22:57,291 تنها چیزی که می توانم به شما ارائه دهم پاسترامی است و یک لیوان شراب خوب 229 00:22:57,354 --> 00:22:59,835 عصر بخیر 230 00:23:13,728 --> 00:23:16,088 هی! 231 00:23:16,627 --> 00:23:19,831 زنان... 232 00:23:22,152 --> 00:23:25,175 خانم ها چی؟ در چه قسمتی وجود دارد؟ 233 00:23:25,235 --> 00:23:28,271 بیا 234 00:23:34,144 --> 00:23:37,194 چقدر زیبا... 235 00:23:38,432 --> 00:23:41,511 نگاه کن 236 00:23:41,610 --> 00:23:42,752 - ببین! - من کجا هستم؟ 237 00:23:42,840 --> 00:23:45,972 وجود دارد. نگاه کن 238 00:23:46,451 --> 00:23:51,049 - آنها چه کسانی هستند، بازرگانان؟ - من آنها را می شناسم، دیروز آنها را در قصر دیدم. 239 00:23:51,074 --> 00:23:54,813 - آنها سفیران رومانی هستند. - بیا مخفی بشیم! 240 00:23:55,021 --> 00:23:58,833 انگار دارن تغذیه میکنن با گوشت انسان 241 00:23:58,927 --> 00:24:02,337 احمق نباش ... شاید کمی گاز بگیر نه چیز دیگه 242 00:24:02,616 --> 00:24:06,769 آنها دندان های بسیار زیبایی دارند. مخصوصا قد بلند جلوش. 243 00:24:06,843 --> 00:24:09,967 درست است که دارند بیا خواستگاری؟ 244 00:24:10,145 --> 00:24:14,639 پادشاه ما آنها را رد کرد. او می خواهد به هر قیمتی از بچه دار شدن جلوگیری کنید. 245 00:24:14,700 --> 00:24:17,885 - چرا؟ - چون من آنها را می خورم. 246 00:24:20,218 --> 00:24:23,558 به آن سبزه کوچولو نگاه کن! او آن را می خواهد ... شما؟ 247 00:24:23,571 --> 00:24:29,764 من در یک رول هستم! تمام آنچه را که دارم به آن بده به خدایان بهشت که او را در آغوش خود بگیرند. 248 00:24:29,922 --> 00:24:34,692 آها، من یکی را می بینم! او موهای بلندی دارد تا به زمین برسد. 249 00:24:34,713 --> 00:24:38,514 - اون اونجا - مثل بید گریان است... 250 00:24:39,432 --> 00:24:41,882 من در مورد ما صحبت می کنم. آنها چه خواهند گفت؟ 251 00:24:41,897 --> 00:24:47,031 چیزهای وحشتناک کی میدونه چی میگم مردان وقتی در مورد زنان صحبت می کنند ... 252 00:24:48,377 --> 00:24:50,918 - کجا میری؟ -من برمیگردم خونه 253 00:24:50,918 --> 00:24:53,968 کار ما خیلی زشته 254 00:24:54,788 --> 00:24:59,246 کمک... 255 00:25:01,779 --> 00:25:05,093 - چه اتفاقی می افتد؟ - سابینای لانوس به رودخانه افتاد. 256 00:25:05,284 --> 00:25:08,781 بد است؟ 257 00:25:10,818 --> 00:25:13,419 کمک... 258 00:25:35,156 --> 00:25:38,486 نترس، تو نجات یافتی. 259 00:25:39,081 --> 00:25:42,432 نترس فقط آن را نخورید 260 00:25:43,866 --> 00:25:47,480 آیا من شما را تحت تأثیر قرار می دهم؟ 261 00:25:47,952 --> 00:25:51,712 به نظر شما من بد هستم؟ 262 00:25:51,712 --> 00:25:55,337 وحشیانه؟ نفرت؟ 263 00:25:57,387 --> 00:26:00,320 سپس؟ 264 00:26:00,351 --> 00:26:03,921 - تو رومانیایی هستی. - من رومانیایی هستم، درست است... 265 00:26:03,955 --> 00:26:06,342 میدونی چرا 266 00:26:06,425 --> 00:26:10,439 چون یک روز در زدم مردی که سگم را کتک زد 267 00:26:12,241 --> 00:26:16,255 فقط من یه ذره محکم زدمش خانواده او بسیار قدرتمند بودند. 268 00:26:16,313 --> 00:26:18,744 و اینگونه بود که من رومانیایی شدم. 269 00:26:18,833 --> 00:26:22,585 برای همه ما روم یعنی آزادی. 270 00:26:26,647 --> 00:26:29,946 اسمت چیه؟ 271 00:26:29,993 --> 00:26:33,620 لاوینیا! 272 00:26:36,362 --> 00:26:39,801 - لرزیدن... - چون می ترسم. 273 00:26:39,891 --> 00:26:43,161 - توسط من؟ - بله، توسط شما. 274 00:26:43,184 --> 00:26:46,479 از آنچه شده اید برای من در یک لحظه 275 00:26:47,205 --> 00:26:50,593 سال گذشته در طول جنگ علیه امبریایی ها ... 276 00:26:50,621 --> 00:26:53,723 مردی را دیدم با کمانی به سمت من نشانه رفته است 277 00:26:53,791 --> 00:26:56,977 به نظرم آمد که او خورشید را در دست گرفته بود، وقتی فهمیدم کمان داره... 278 00:26:57,695 --> 00:27:01,049 من تیرش را داشتم ضربه زدن به شانه 279 00:27:03,223 --> 00:27:06,910 تو سریعتر از او بودی 280 00:27:07,003 --> 00:27:10,613 وقتی تو را دیدم برای اولین بار... 281 00:27:10,667 --> 00:27:12,838 یکی از دوستانم گفت ... 282 00:27:12,914 --> 00:27:15,091 من او را می خواهم ... 283 00:27:15,164 --> 00:27:19,006 و ناگهان دلم خواست گریه کنم... 284 00:27:32,384 --> 00:27:35,790 کجا رفتند؟ 285 00:27:38,317 --> 00:27:41,115 - کلاغ -دوبار جیغ زد. 286 00:27:41,214 --> 00:27:44,328 پسر می شود. 287 00:28:04,304 --> 00:28:08,378 ده ... 288 00:28:22,921 --> 00:28:25,448 کجا بودی 289 00:28:26,051 --> 00:28:30,369 از غار بازدید کردم. همه زنان کنجکاو هستند. 290 00:28:30,405 --> 00:28:32,418 متاسفم وادارت کردم صبر کنی 291 00:28:32,452 --> 00:28:35,463 ذائقه اکتشاف بسیار شناخته شده است. 292 00:28:36,066 --> 00:28:39,492 بله، اما در دریا نه روی زمین 293 00:28:41,026 --> 00:28:46,448 دوزیا... دریا آنجاست در مقابل ما... 294 00:28:47,352 --> 00:28:49,752 به رم پیشنهاد می شود ... 295 00:28:49,797 --> 00:28:53,069 مثل عاشقی در پای معشوق. 296 00:28:53,178 --> 00:28:56,853 در سالی که روم مالک دریا خواهد شد، رم صاحب جهان خواهد شد. 297 00:28:58,708 --> 00:29:02,731 تو دیوانه ای فقط حرف بزن از فتوحات، از سلطه، از پیروزی ها... 298 00:29:03,857 --> 00:29:06,015 تو فقط هزار نفری... 299 00:29:06,037 --> 00:29:09,038 کی از فکر کردن دست میکشی رم و به من نگاه کن؟ 300 00:29:09,125 --> 00:29:14,133 -وقتی بتونم میام پیشت... - کی میاد پیش من؟ معشوق من 301 00:29:14,209 --> 00:29:19,335 نه. نگرانی ها، ترس ها، امیدها، ظهور روم، شادی و غم... 302 00:29:20,346 --> 00:29:24,609 من با آنها می خوابم ... و با رم ... 303 00:29:24,648 --> 00:29:27,746 نه با تو... 304 00:29:28,189 --> 00:29:32,788 لازم نیست از من متنفر باشی، دروز... پادشاهان همیشه عاشقان بدی هستند... 305 00:29:39,530 --> 00:29:42,837 بیا 306 00:29:47,986 --> 00:29:49,491 چیست؟ 307 00:29:49,492 --> 00:29:52,554 سفیری که فرستادیم در Sabinia برای یافتن زنان. 308 00:29:52,598 --> 00:29:56,219 شاید موفق شدند. 309 00:30:12,773 --> 00:30:15,292 چطور بود؟ 310 00:31:13,407 --> 00:31:17,960 رومانیایی ها... دوستان من، دستت را روی گونه ات بگذار... 311 00:31:18,289 --> 00:31:21,126 به ما سیلی زدند... 312 00:31:21,176 --> 00:31:24,623 به عروس هایی که سابین ها آنها را برای ما فرستادند! 313 00:31:27,809 --> 00:31:31,255 جنگ... 314 00:31:41,077 --> 00:31:43,957 ساکت! 315 00:31:43,997 --> 00:31:48,136 من همیشه سریعتر بودم از اینکه دستم را روی شمشیر بگذارم. 316 00:31:48,165 --> 00:31:49,905 اما ما با این جنگ مبارزه نخواهیم کرد. 317 00:31:49,905 --> 00:31:53,547 اگر نمی خواهید حمام کنید، ما بدون تو می جنگیم 318 00:31:53,613 --> 00:31:57,227 وقتی گوسفند می خواهیم، نه ما زیاد حرف میزنیم... 319 00:31:57,306 --> 00:32:00,019 ما چوپان را می کشیم و گوسفندها را می گیریم. 320 00:32:00,031 --> 00:32:03,046 چون شما شبیه زن ها هستید با چند حیوان 321 00:32:03,117 --> 00:32:05,159 بزها حافظه ندارند، اما زنان دارند! 322 00:32:05,183 --> 00:32:08,839 تو فکر میکنی اونایی که من کشتم آیا برادران و پدران خود را به رومانیایی ها عرضه خواهند کرد؟ 323 00:32:09,964 --> 00:32:13,339 خوب، می فهمم، آنها این کار را نمی کنند لذت بده... 324 00:32:13,364 --> 00:32:15,346 نرئوس درست می گوید. 325 00:32:15,369 --> 00:32:19,655 ببینید، ازدواج است روزی یک ساعت عشق... 326 00:32:19,750 --> 00:32:21,854 در بهترین حالت... 327 00:32:21,952 --> 00:32:25,669 8 ساعت خواب و 15 مکالمه 328 00:32:25,749 --> 00:32:29,204 فکر می کنم ایده من است از شما بهتر است 329 00:32:29,237 --> 00:32:32,487 لانوس، سابین ها چطورند؟ 330 00:32:32,956 --> 00:32:36,287 لطیف تر از میوه ها چه چیزی باعث خم شدن شاخه ها می شود... 331 00:32:36,339 --> 00:32:39,179 گرمتر از خورشید... سردتر از شب... 332 00:32:39,256 --> 00:32:40,273 شیرین تر از عسل... 333 00:32:40,339 --> 00:32:44,179 البته من دارم حرف میزنم سابین ها به طور کلی ... 334 00:32:44,185 --> 00:32:47,944 آره ولی خیلی خوب حرف میزنی... در دو ماه... 335 00:32:48,030 --> 00:32:51,662 سابین ها جشنی خواهند داشت برای برکت محصول ... 336 00:32:51,881 --> 00:32:55,326 خودت را زیبا کن! ما همه خواهیم رفت. 337 00:32:55,441 --> 00:32:59,709 - آیا دست سابین ها را بخواهیم؟ - بله نرئوس. 338 00:32:59,782 --> 00:33:04,057 اما در راه ما، طبق رسم رومانیایی 339 00:33:26,749 --> 00:33:29,166 من روی سابین هایم شرط می بندم. 340 00:33:29,255 --> 00:33:32,473 من شرط را می پذیرم 341 00:34:07,047 --> 00:34:09,627 اسلحه دارند. به ما حمله می کنند. 342 00:34:09,707 --> 00:34:13,978 بدون اعلان جنگ؟ این کار انجام نشده است! 343 00:34:16,901 --> 00:34:19,935 نترس ما به عنوان دوست می آییم. 344 00:34:20,012 --> 00:34:23,728 - کسی دعوتشون نکرد. - شروع نکن، وقتش نیست. 345 00:34:33,297 --> 00:34:36,346 درود بر پادشاه سابین ها! 346 00:34:36,400 --> 00:34:39,263 من رومولوس، پادشاه روم هستم. 347 00:34:39,337 --> 00:34:42,244 درود، رومولوس! اینها دوستان من هستند. 348 00:34:42,251 --> 00:34:45,304 پادشاه سنین و احمق. 349 00:34:45,841 --> 00:34:49,268 پدر من، خدای مریخ با تو باشم 350 00:34:50,044 --> 00:34:53,356 زیبایی الهی که ایستاده است کنارت... همسرت هست؟ 351 00:34:54,055 --> 00:34:57,094 کی، این؟ نه... او دختر من، رئا است. 352 00:34:57,139 --> 00:34:59,605 همسرم دیگری است... 353 00:34:59,931 --> 00:35:03,723 می خواستم بگویم، زیبایی دیگر این است که ... 354 00:35:13,157 --> 00:35:18,031 دختر ما وستال است، رومولوس، به خدایان تقدیم شده است. 355 00:35:20,085 --> 00:35:23,812 چرا آن را به او تقدیم نکردی؟ پسران خدایان؟ 356 00:35:26,332 --> 00:35:29,470 چرا ساکت نمیشی؟ 357 00:35:31,624 --> 00:35:35,577 امیدوارم مرا به خاطر داشتن ببخشید ناخوانده آمد... 358 00:35:35,660 --> 00:35:39,569 می خواستم از او تشکر کنم خروس های شگفت انگیزی که به ما دادی 359 00:35:39,629 --> 00:35:42,414 من خیلی کوچیکم... 360 00:35:42,442 --> 00:35:45,408 اما او مجبور نبود خیلی بیا... 361 00:35:45,451 --> 00:35:48,191 نگران نباش برایش شراب آوردم. 362 00:35:48,228 --> 00:35:51,304 اجازه بدهید پیشنهاد بخورمش! 363 00:35:51,864 --> 00:35:54,533 سابین دوستان عزیز... 364 00:35:54,545 --> 00:35:56,998 و دوستان دوستان سابین های ما... 365 00:35:57,079 --> 00:36:00,117 برای شماست در سلامتی رم بنوشید! 366 00:36:04,796 --> 00:36:07,958 برو... 367 00:36:08,534 --> 00:36:11,519 تارکینیوس کجا میری؟ برای رومانیایی ها نیست... 368 00:36:11,533 --> 00:36:14,625 این دستور رومولوس است. 369 00:36:25,533 --> 00:36:28,878 انگار خوششون اومده... 370 00:36:41,171 --> 00:36:43,887 من برای دوستی می نوشم رومانیایی ها و سابین ها... 371 00:36:43,889 --> 00:36:47,437 چه چیزی از این شراب متولد خواهد شد زهره از کف آب ها متولد شد. 372 00:36:47,497 --> 00:36:51,100 برای ونوس و سابین ها که آنها مانند زهره زیبا هستند. 373 00:36:57,828 --> 00:37:01,608 کنار من بنشین، رومولوس، و بیایید جشن را تماشا کنیم. 374 00:37:33,525 --> 00:37:36,826 - وقتی من اومدم تعجب کردی. - انتظارت را نداشتیم، به من نگفتی. 375 00:37:37,139 --> 00:37:40,219 من نتوانستم، این یک راز است. 376 00:37:40,351 --> 00:37:43,846 اگر مجبور بودید چه چیزی را انتخاب می کردید؟ بین من و رم یکی را انتخاب کنی؟ 377 00:37:43,867 --> 00:37:46,497 هر دوی ما! این چیزی است که من تصمیم گرفتم. 378 00:37:46,589 --> 00:37:49,781 من هم زندگی نخواهم کرد بی روم یا بی تو... 379 00:37:49,820 --> 00:37:54,265 چگونه خواهی کرد پدر و برادرانم این کار را نخواهند کرد هرگز راضی به دادن من به یک رومی نیست. 380 00:37:55,317 --> 00:37:58,845 لطفا مرا با خودت ببر، لانوس! می ترسم... 381 00:38:04,313 --> 00:38:06,947 من تو را می شناسم... 382 00:38:07,034 --> 00:38:11,423 تبر رو انداختی... و بشکه شراب را خودت آوردی. 383 00:38:12,056 --> 00:38:14,816 تو باید خیلی قوی باشی... 384 00:38:14,863 --> 00:38:18,146 در تمام رم یکی نیست مرد قوی تر از من... 385 00:38:18,161 --> 00:38:21,915 فقط یک بی خرد دیگر، پادشاه! 386 00:38:22,934 --> 00:38:26,531 - اسمت چیه؟ - سیلویا 387 00:38:26,531 --> 00:38:30,294 خیلی خوبه سیلویا و تو خیلی خوبی... 388 00:38:30,337 --> 00:38:34,546 لباست را عوض نکن، تا بهتر بشناسمت... 389 00:38:34,773 --> 00:38:37,831 - چند وقته ازشون خوشت اومده؟ - بله... 390 00:38:37,869 --> 00:38:40,392 پس از ... در لحظه ای که ... 391 00:38:40,399 --> 00:38:43,484 - در چه ساعتی؟ - جای تعجب است. 392 00:38:49,213 --> 00:38:51,470 هی... 393 00:38:55,220 --> 00:38:58,242 یک سیب... 394 00:38:58,322 --> 00:39:01,342 نمیخوای یه کم نزدیکتر بشی؟ یه کم بد میبینمت... 395 00:39:01,348 --> 00:39:04,400 منو اشتباه میبینی؟ شما نمی دانید چه چیزی را از دست داده اید. 396 00:39:04,448 --> 00:39:07,563 - حالا می تونی منو بهتر ببینی؟ -آره میبینمت... 397 00:39:07,598 --> 00:39:10,754 چقدر زیبا هستی...! آیا او من را دوست دارد؟ 398 00:39:10,846 --> 00:39:13,722 هیچ دلیلی وجود ندارد به همین دلیل من تو را دوست ندارم 399 00:39:14,031 --> 00:39:17,319 تو چشمای خیلی شیرینی داری... حتی اگه نتونم خیلی خوب ببینم... 400 00:39:17,553 --> 00:39:21,514 - تو باید خیلی مهربونی باشی... - ممنون 401 00:39:22,369 --> 00:39:24,288 - برای بعد خیلی مهمه... - برای بعد؟ 402 00:39:24,495 --> 00:39:28,892 جای تعجب است... 403 00:39:46,419 --> 00:39:49,419 - چه جالب! - تارکینیوس را اعلام کنید. 404 00:39:50,426 --> 00:39:53,898 خوب من بلافاصله برمی گردم. 405 00:39:58,830 --> 00:40:03,252 چرا تنها می مانیم وقتی آیا تو زیباترین سابین هستی؟ 406 00:40:04,068 --> 00:40:07,585 وستال ها محکوم به فنا هستند برای احترام به خدایان، رومولوس. 407 00:40:08,206 --> 00:40:11,200 من چیزی به مردم بدهکار نیستم! 408 00:40:11,211 --> 00:40:13,633 نه حتی یک لبخند؟ 409 00:40:13,668 --> 00:40:17,812 به نظر می رسد که شما او را نادیده می گیرید مردم باید به ما احترام بگذارند 410 00:40:17,871 --> 00:40:20,295 حتی اگر پادشاه باشند! 411 00:40:20,623 --> 00:40:23,598 و اگر فرزندان خدا هستند؟ 412 00:40:23,620 --> 00:40:26,617 به نظر من که فراموش کردی نام پدر من مریخ است. 413 00:40:26,635 --> 00:40:30,068 صبر می کنم تا به مریخ بگویم! خداحافظ 414 00:40:30,432 --> 00:40:33,421 آیا او از من می ترسد؟ 415 00:40:33,621 --> 00:40:36,562 من از همه چیز می ترسم چیزی که رم نامیده می شود. 416 00:40:36,581 --> 00:40:39,678 از وقتی اومدی چرا این شراب را برای او آوردی؟ 417 00:40:39,715 --> 00:40:43,081 چرا سابین ها مست هستند و رومانیایی ها نه؟ 418 00:40:43,104 --> 00:40:48,365 مردم شما مانند آنها شما را از دست نمی دهند زمانی که او انتظار دستور یا سیگنالی را داشت. 419 00:40:48,409 --> 00:40:51,042 تخیل ناب کودک. 420 00:40:51,066 --> 00:40:55,105 گفتم خودشون رفتار کنن و جرات حرکت ندارند. 421 00:40:56,205 --> 00:40:59,683 اگه یکی دیگه بهم میگفت... شاید باور می کرد 422 00:41:10,741 --> 00:41:14,349 - من سیگنال را شنیدم. - روی اسب 423 00:41:45,934 --> 00:41:49,497 - تو مشروب نمی خوری، رومولوس؟ - مرسی، بسه! 424 00:41:52,794 --> 00:41:55,323 - نوشیدنی ملکه ... - ممنون 425 00:42:08,264 --> 00:42:12,102 این تعجب من است. ببین چقدر زیباست 426 00:42:12,161 --> 00:42:14,873 سیگنال! 427 00:42:21,571 --> 00:42:24,117 سابینی و سابینی! 428 00:42:24,214 --> 00:42:28,509 ساکت! به من گوش کن نزدیک تر شو 429 00:42:30,213 --> 00:42:34,780 من یک بازی به شما آموزش می دهم بسیار سرگرم کننده 430 00:42:38,800 --> 00:42:43,431 زن ها باید از سمت چپ من عبور کنند و مردان سمت راست من 431 00:42:43,431 --> 00:42:46,698 بقیه را بعد از آن توضیح خواهم داد. 432 00:42:59,109 --> 00:43:03,701 تا 10 میشمارم ساعت 10 بازی شروع می شود. 433 00:43:03,985 --> 00:43:07,005 چه کار باید بکنیم؟ 434 00:43:07,140 --> 00:43:11,146 هیچی. 435 00:43:11,160 --> 00:43:14,247 بلافاصله متوجه خواهید شد. 436 00:43:14,654 --> 00:43:16,883 1... 437 00:43:17,427 --> 00:43:23,622 2، 3، 4، 5، 6، 7 ... 438 00:43:24,343 --> 00:43:27,982 ... 8، 9، 10. 439 00:43:35,233 --> 00:43:39,169 - چه خبره، من کی هستم؟ - نمی دانم، آنها خائن خواهند بود. 440 00:43:42,599 --> 00:43:44,856 من شما را از دست زدن به من منع می کنم، من یک وستال هستم. 441 00:43:44,893 --> 00:43:48,444 -میخوام نجاتت بدم - تو همه چیز رو مرتب کردی بدبخت. 442 00:43:48,528 --> 00:43:51,833 اگر چنین است ... 443 00:44:06,039 --> 00:44:09,146 چیکار میکنی آن زن را رها کن! 444 00:44:09,256 --> 00:44:12,302 بهش گفتم بذارش! 445 00:44:12,375 --> 00:44:15,382 بیا و بگیر! 446 00:44:17,368 --> 00:44:20,733 تو مرا نجات دادی متشکرم. 447 00:44:30,369 --> 00:44:34,032 -نه نه بذار... - خفه شو! 448 00:44:34,194 --> 00:44:36,946 نه نه... 449 00:44:44,731 --> 00:44:48,218 - کجا میبریش؟ این زن را رها کن! - اما شما قبلا یکی دارید. 450 00:44:48,282 --> 00:44:51,314 برای من نیست این برای Mezius است. 451 00:44:52,840 --> 00:44:55,612 خوب بیا! 452 00:45:05,827 --> 00:45:08,896 کمک... 453 00:45:09,220 --> 00:45:13,505 متشکرم. من شوهرم ممنون، خیلی ممنون... 454 00:45:47,992 --> 00:45:50,960 این یک پلنگ واقعی است. 455 00:45:51,032 --> 00:45:54,174 لاوینیا! عشق من 456 00:45:55,385 --> 00:45:58,687 آنقدرها هم سخت نبود...! 457 00:46:00,252 --> 00:46:03,268 عشق من... 458 00:46:03,938 --> 00:46:07,116 کمک... 459 00:46:46,903 --> 00:46:50,130 اجازه بده... 460 00:47:32,642 --> 00:47:35,709 بیا فکر کنم تشنه است. 461 00:47:42,330 --> 00:47:46,008 من اول به اسب فکر کردم، اما در این لحظه مهمترین چیز است 462 00:47:46,095 --> 00:47:49,330 بین ما سه نفر راه طولانی است 463 00:47:49,844 --> 00:47:53,456 چرا این راه را در پیش گرفتی؟ 464 00:47:53,728 --> 00:47:57,964 من اسب های سابین را می شناسم، آنها سریع هستند ولی زود خسته میشم 465 00:47:58,223 --> 00:48:02,549 نمیخوای استراحت کنی کمی قبل از رفتن؟ 466 00:48:03,746 --> 00:48:07,088 تو برای من انجامش میدی یا برای اسب؟ 467 00:48:07,327 --> 00:48:10,718 این بار، برای هر دوی ما 468 00:48:16,492 --> 00:48:20,375 اعتراف کن که دیگر از آن متنفر نبودی یکی مثل تو از من متنفره 469 00:48:20,446 --> 00:48:24,264 من از چیزی که شما برای آن ایستاده اید متنفرم خشونت و خشونت 470 00:48:24,346 --> 00:48:28,054 من باید مرگ رم را بپذیرم زیرا این همان چیزی است که سه شهروند تاجدار تصمیم گرفتند؟ 471 00:48:28,369 --> 00:48:31,689 حالا که سابین ها را داریم، آنها باید شرایط را بپذیرند 472 00:48:31,759 --> 00:48:34,725 یا شروع جنگ برای پس گرفتن آنها 473 00:48:34,764 --> 00:48:37,253 خواهند آمد، جنگ خواهد شد... که در آن هر جنازه ای، 474 00:48:37,306 --> 00:48:40,190 یا رومن یا سابین، او شانه های خود را فشار خواهد داد. 475 00:48:41,162 --> 00:48:44,454 من شانه های پهنی دارم 476 00:48:45,513 --> 00:48:47,718 تو زیبا هستی رئا! 477 00:48:47,718 --> 00:48:50,956 در مهمانی که فقط تو را برای آن انتخاب کردم که تو دختر پادشاه سابین ها بودی... 478 00:48:51,008 --> 00:48:54,092 من در تو ندیدم از گروگان... 479 00:48:54,145 --> 00:48:58,284 ... اما حالا نه. نگهت داشتم یک ساعت در آغوش من و دوستت دارم... 480 00:48:59,728 --> 00:49:02,779 این فقط یک نفس است بین دهان من و تو... 481 00:49:43,064 --> 00:49:46,352 برو کنار 482 00:49:52,592 --> 00:49:55,969 آتئوس. 483 00:51:47,003 --> 00:51:51,374 خدایان مرا ترک کرده اند من در رحمت تو هستم. 484 00:51:52,579 --> 00:51:57,073 تو بیش از یک ساعت اینجا بودی رئا... خدایان را سرزنش نکن... 485 00:51:57,123 --> 00:52:00,486 از آنها برای گذاشتن چیزهای زیادی تشکر کنید لطافت در دل آدم زشت... 486 00:52:04,340 --> 00:52:07,754 من باید به رم برگردم، مردم نگران خواهند شد و… 487 00:52:11,397 --> 00:52:15,698 تنها برو بذار من برمیگردم پیش پدرم... 488 00:52:17,271 --> 00:52:20,277 هرچه می خواهی از من بپرس، رئا، اما از من نخواه که تو را از دست بدهم 489 00:52:21,034 --> 00:52:23,170 به من گوش کن 490 00:52:23,186 --> 00:52:26,747 من اولین بار بودم آماده متنفر شدن از تو... 491 00:52:27,446 --> 00:52:31,629 اما اکنون ... برای آماده شدن دوستت داشته باشم، اگر ممکن بود... 492 00:52:32,530 --> 00:52:35,775 اما امکان نداره رومولوس... 493 00:52:35,835 --> 00:52:39,250 من یک وستال هستم، به خدایان وعده داده شده... 494 00:52:39,342 --> 00:52:42,794 مرا رها کن و بهشت را رد نکن... 495 00:52:42,806 --> 00:52:46,844 چرا؟ من قبلاً زمین را به چالش کشیده ام و هنوز هم من را در خود جای می دهد. 496 00:52:47,374 --> 00:52:51,660 بیا امشب، وارد رم خواهی شد، به عنوان یک برده یا به عنوان یک ملکه ... 497 00:52:52,125 --> 00:52:56,223 اما شما وارد خواهید شد... شما انتخاب می کنید که چگونه! 498 00:53:22,716 --> 00:53:27,083 ما اینها را توزیع خواهیم کرد بی رحمان زشت... طاقت ندارم. 499 00:53:27,407 --> 00:53:31,011 - ترجیح میدم بمیرم - ترجیح میدم یکی دوتا رو بکشم... 500 00:53:31,608 --> 00:53:34,423 آرام آرام... 501 00:53:36,538 --> 00:53:39,319 ما آنقدرها هم پیر نیستیم آنقدر قوی که آنها را بکشد... 502 00:53:39,671 --> 00:53:41,987 - ... و برای مردن خیلی جوان است. -پس چیکار کنیم؟ 503 00:53:42,082 --> 00:53:45,975 من یک ایده دارم. اگر موفق شدیم، آنها مجبور خواهند شد با ما صحبت کنند. 504 00:53:47,044 --> 00:53:49,560 و در آن... یک سابین ارزش آن به اندازه 4 رومانیایی با هم است. 505 00:53:49,653 --> 00:53:52,428 چه ایده ای دارید؟ 506 00:53:52,461 --> 00:53:56,065 گریه نکن بیا اینجا گوش کن... 507 00:54:37,777 --> 00:54:41,418 - چرا در برج حبس شدند؟ - من دستور دادم. 508 00:54:41,509 --> 00:54:44,785 مردم آماده بودند همدیگر را بکشند 509 00:54:44,825 --> 00:54:47,537 به آنها نگاه کن! 510 00:54:47,979 --> 00:54:50,959 اولین نفر از شما که بلند می کنید دست روی همکارش... 511 00:54:51,028 --> 00:54:54,202 به خاطر این زنان دستش قطع خواهد شد 512 00:54:55,467 --> 00:54:59,739 سابین ها به سمت خواهران کشیده می شوند. حرفی برای گفتن داری؟ 513 00:55:00,434 --> 00:55:03,365 بله. از مخالفت امتناع می کنم. 514 00:55:03,379 --> 00:55:07,246 من به دیدنت عادت کردم کنار من تا در مقابل من 515 00:55:07,720 --> 00:55:11,050 ابتدا از خود بپرسید که آیا اینطور است؟ تقصیر من یا تو 516 00:55:11,659 --> 00:55:14,334 - بعداً تصمیم می گیریم. - نه. 517 00:55:14,360 --> 00:55:17,145 خوب اما این را فراموش نکنید من پادشاه شما هستم 518 00:55:17,242 --> 00:55:19,561 من فراموش نمی کنم و شما هم فراموش نمی کنید شما فراموش نخواهید کرد 519 00:55:19,657 --> 00:55:22,885 گفتم زنان خواهند بود به سمت خورشید بکش و تمام خواهد شد! 520 00:55:22,947 --> 00:55:27,041 نه در هر صورت مال من نیست! من او را دوست دارم و وای بر کسی که او را لمس کند. 521 00:55:27,498 --> 00:55:30,425 فقط تو، لانوس! شما می شوید دشمن من برای یک زن؟ 522 00:55:30,499 --> 00:55:33,570 این آغاز مشکلات شماست، اما هنوز وقت دارید که این مشکل را برطرف کنید... 523 00:55:33,737 --> 00:55:38,370 سابین ها را به خانه بفرستید و تسلیم شوید به پروژه پوچ شما 524 00:55:38,912 --> 00:55:42,445 نه. این شب، رم خواهد بود نابود شود یا برای همیشه زنده بماند. 525 00:55:42,951 --> 00:55:46,610 مطمئنم زنده خواهی شد برایم مهم نیست که آنها چه می خواهند! 526 00:55:47,852 --> 00:55:51,090 و آنچه شما بپرسید، من تصمیم می‌گیرم. از اینجا بگیر 527 00:55:56,428 --> 00:56:00,214 شما ممتاز نیستید تو هم مثل بقیه هستی 528 00:56:00,326 --> 00:56:03,001 در رم فقط یک قانون وجود دارد و برای همه یکسان است. 529 00:56:03,013 --> 00:56:05,037 - و برای تو؟ - منظورت چیه؟ 530 00:56:05,044 --> 00:56:07,773 و برای دختر تیتوس؟ 531 00:56:07,816 --> 00:56:11,274 همراه بقیه بفرستید و بگذارید او به سمت خواهران کشیده شود. 532 00:56:13,287 --> 00:56:16,833 پادشاه! یادت رفته به عنوان پادشاه چه گفتی؟ 533 00:56:16,870 --> 00:56:19,202 اولین نفر از شما که بلند می کنید دست روی رفیقش... 534 00:56:19,310 --> 00:56:21,701 به خاطر این زنان دستش قطع خواهد شد 535 00:56:21,733 --> 00:56:25,310 رومولوس... من سابین هستم که با لانوس صحبت کرد. 536 00:56:25,398 --> 00:56:28,405 و من باید چیزی به او بگویم. 537 00:56:28,573 --> 00:56:32,142 خفه شو یا به نگهبان دستور بده تا تو را با چوب بزنم 538 00:56:32,191 --> 00:56:35,198 کمی سخت خواهد بود... 539 00:56:39,307 --> 00:56:42,339 آن مردان را آزاد کن این یک دستور است! 540 00:56:42,346 --> 00:56:47,063 شما نمی توانید دستور دهید، خودمان را سد کردیم، زنجیر محکم است. 541 00:56:47,090 --> 00:56:49,714 - من دستور حمله را می دهم. - از خودمان دفاع خواهیم کرد. 542 00:56:49,778 --> 00:56:53,401 من این سلاح ها را در سرداب ها پیدا کردم. 543 00:57:00,061 --> 00:57:02,443 از آنها بپرسید که چه می خواهند. 544 00:57:02,490 --> 00:57:07,106 شما نه اولین مرد خواهید بود و نه اولین پادشاه که زن را می پرستد 545 00:57:09,445 --> 00:57:12,581 من فرض می کنم شما می خواهید برای تعیین شرایط 546 00:57:12,607 --> 00:57:16,016 من از این لحظه آنها را می پذیرم تا رهایی بیاید 547 00:57:17,353 --> 00:57:19,209 صحبت کن 548 00:57:19,244 --> 00:57:23,023 ما نمی خواهیم مانند بچه ها با ما رفتار شود حیوانات یا کیسه های گندم. 549 00:57:23,571 --> 00:57:25,452 همین... 550 00:57:25,452 --> 00:57:28,542 ما نمی خواهیم کشیده شویم به خواهران و انتخاب نشده... 551 00:57:28,575 --> 00:57:31,729 ما می خواهیم انتخاب کنیم ... 552 00:57:35,073 --> 00:57:39,073 من به شما اجازه انتخاب می دهم. قول میدم! آیا این همه است؟ 553 00:57:39,669 --> 00:57:43,673 نه. دخترا رو دزدیدی بلکه مادران و مادربزرگ ها ... 554 00:57:43,738 --> 00:57:46,050 تنها خواهند ماند دختران و بیوه ها 555 00:57:47,137 --> 00:57:49,934 بقیه تنها خواهند ماند به سراغ همسر و خانواده خود بروند 556 00:57:50,081 --> 00:57:54,269 چرا؟ من اینجا خوبم و من می خواهم اینجا بمانم. 557 00:57:57,010 --> 00:58:00,902 ساکت! حق با دختره چیز دیگه ای داری؟ 558 00:58:00,997 --> 00:58:03,750 - نه، همین. - باشه 559 00:58:03,783 --> 00:58:07,822 همه چیز مثل خواهد بود به او گفتی حالا برو بیرون 560 00:58:09,379 --> 00:58:12,428 و تو در صف بایستی 561 00:58:30,415 --> 00:58:33,498 من مجبور نیستم انتخاب کنم نام او لانوس است. 562 00:58:33,534 --> 00:58:36,312 من یه چیزی میدونم... 563 00:58:36,739 --> 00:58:40,107 لانوس! مال توست 564 00:58:41,448 --> 00:58:45,162 رومانیایی ها! اول سلام کن شهروند رم! 565 00:58:48,510 --> 00:58:51,469 بعدی! 566 00:59:03,587 --> 00:59:06,877 -میتونم تو رو انتخاب کنم؟ - (دختر کمی احمق است...) 567 00:59:09,711 --> 00:59:13,360 نه، اورلیا! ممنون، اما من هستم مجبورم از افتخاری که به من میکنی امتناع کنم 568 00:59:13,536 --> 00:59:16,874 لطفا یکی دیگر را انتخاب کنید 569 00:59:22,743 --> 00:59:25,038 نمی توانم، تعدادشان زیاد است! 570 00:59:25,097 --> 00:59:28,279 میخوای کمکت کنم؟ 571 00:59:28,326 --> 00:59:31,345 کلودیا! 572 00:59:33,850 --> 00:59:37,403 این یک برادر و پسر کوچک است به هر یک از ما... 573 00:59:37,469 --> 00:59:40,267 اگر دختر من بودی میخواستم بهت بدم... 574 00:59:40,360 --> 00:59:43,199 - می خواهی؟ - بله. 575 00:59:43,257 --> 00:59:46,608 بعدی! 576 00:59:54,073 --> 00:59:57,306 چرا دوتا همزمان؟ آیا شما همان مرد را می خواهید؟ 577 00:59:57,332 --> 01:00:00,351 نه. اما ما از قبل می دانیم که چه کسی را می خواهیم. 578 01:00:00,387 --> 01:00:03,471 - مال من Mezius نام دارد. - مال من استیلیکنوس نام دارد. 579 01:00:03,500 --> 01:00:06,673 استیلیکنوس، مزیوس... 580 01:00:07,148 --> 01:00:10,406 نه... دیگری مال تو... 581 01:00:15,128 --> 01:00:18,316 یکی دیگه عجله کنیم... 582 01:00:26,924 --> 01:00:29,973 من به شما هشدار می دهم که آنها هستند خواهر آلبوس سیسیلیوس... 583 01:00:30,347 --> 01:00:33,995 برادر من ژنرال است رئیس ارتش سابین 584 01:00:36,920 --> 01:00:40,835 ژنرال... چیزی "در مقابل" نخواهد داشت برای ازدواج با یک پیاده نظام... 585 01:00:41,729 --> 01:00:44,939 بیا اینجا خیلی ها هستن... شما می توانید انتخاب کنید. 586 01:00:49,536 --> 01:00:52,875 نترس من یک دوست هستم. 587 01:00:53,414 --> 01:00:57,118 - دوست؟ - بله. این فقط به شما بستگی دارد. 588 01:00:57,615 --> 01:01:00,922 این همه بی رحم سرشان شلوغ است برای تقسیم سابینا... 589 01:01:00,989 --> 01:01:04,842 ممکن است کسی بیاید ... اما نه ما داریم وقت تلف می کنیم، می خواهی فرار کنی؟ 590 01:01:05,914 --> 01:01:08,928 - تو کی هستی؟ - چه ربطی داره؟ 591 01:01:10,008 --> 01:01:13,496 - میدونی چطوری از اینجا فرار کنی؟ - من دو راه بلدم... 592 01:01:13,687 --> 01:01:17,384 ... اما یکی برای من ... آیا می دانید چگونه سفر کنید؟ 593 01:01:17,391 --> 01:01:20,463 - بله، خیلی خوب. - بیرون یک اسب خواهی یافت. 594 01:01:20,897 --> 01:01:24,827 وقتی شعله ای سوزان را خواهید دید روی برج، به سمت دروازه شهر بدوید. 595 01:01:27,159 --> 01:01:28,876 - اما... -نه هدیه...! 596 01:01:28,970 --> 01:01:31,726 می خواهی اجرا کنی یا نه؟ 597 01:01:33,649 --> 01:01:37,417 بله من می خواهم شما باید! 598 01:01:38,794 --> 01:01:42,114 به من اعتماد داری؟ 599 01:01:42,688 --> 01:01:46,037 نه. من تو را دوست ندارم 600 01:01:47,634 --> 01:01:51,363 و فکر میکنی من ازت خوشم میاد؟ تو خیلی مهربونی 601 01:01:51,916 --> 01:01:55,287 و تو را در آغوش گرفته بود خیلی محکم روی اسب... 602 01:01:57,430 --> 01:02:00,722 - رومولوس؟ - آره رومولوس... 603 01:02:03,457 --> 01:02:06,009 - تو زنش هستی؟ - نه 604 01:02:06,063 --> 01:02:10,369 و من فکر نمی کنم هرگز باشم، اما هیچ دیگری جای من نخواهد بود. 605 01:02:15,450 --> 01:02:18,524 چه تصمیمی می گیری؟ 606 01:02:18,589 --> 01:02:22,550 - او به من گفت که من را دوست دارد. - او هم به من گفت و آنها؟ 607 01:02:24,059 --> 01:02:27,879 -به من قسم خورد... - و به من قسم خورد! چیکار میکنی 608 01:02:31,885 --> 01:02:35,167 من می روم 609 01:02:35,719 --> 01:02:38,758 - کی؟ - بلافاصله. 610 01:02:38,832 --> 01:02:44,198 تو نمی فهمی، نه؟ اسب، مشعل روی برج، دروازه... 611 01:02:53,700 --> 01:02:55,605 بیا ... منو انتخاب کن ... 612 01:02:55,699 --> 01:02:57,797 -این کاری بود که اون برای من انجام داد... - بیا بلوند...! 613 01:02:58,454 --> 01:03:02,373 - اونا...؟ - این تمام چیزی است که داری؟ 614 01:03:03,737 --> 01:03:06,404 بله. 615 01:03:06,466 --> 01:03:09,529 در این شرایط ترجیح می دهم خفه شو و اونجا بمون... 616 01:03:09,620 --> 01:03:12,152 این یک لوکس است که رم است او توان پرداخت آن را ندارد 617 01:03:12,247 --> 01:03:14,867 - شما هم مثل بقیه رفتار خواهید کرد! - چیکار کنم؟ 618 01:03:14,867 --> 01:03:17,808 بچه ها... بورکوس! 619 01:03:19,459 --> 01:03:23,872 - آیا او آن را دوست دارد؟ بگیر! -اگه خوشم نیومد چی؟ 620 01:03:24,392 --> 01:03:27,956 - به هر حال تو بگیر! - باشه 621 01:03:29,129 --> 01:03:32,579 - نه نه نه... - یکی دیگه سریعتر 622 01:03:36,339 --> 01:03:39,408 رومانیایی ها را می شناسید بهتر از من 623 01:03:39,422 --> 01:03:44,389 من یکی را می خواهم که: قد بلند، جوان، زیبا، قوی، لطیف... 624 01:03:44,556 --> 01:03:49,723 باهوش، وفادار، ظریف، هوشیار و سخت کوش 625 01:03:52,499 --> 01:03:55,900 منظورم این است که شما 11 می خواهید، فقط برای تو 626 01:03:59,730 --> 01:04:02,491 چه اتفاقی می افتد 627 01:04:03,589 --> 01:04:06,602 رئا... 628 01:04:08,652 --> 01:04:12,545 - فوراً یک اسب به من بده! - هیچ کس حرکت نمی کند! 629 01:04:15,405 --> 01:04:18,734 چی میگی حالا دستور میدی؟ 630 01:04:18,795 --> 01:04:21,680 آنهایی هستند که شما ندارید شما قادر به دادن آنها هستید. 631 01:04:21,728 --> 01:04:24,762 - رئا فرار کرد. - اینجوری بهتره 632 01:04:24,843 --> 01:04:27,539 شما دوست داشتید رم باشد بر اساس توهین ساخته شده است؟ 633 01:04:27,638 --> 01:04:31,147 - رئا وستال و متعلق به خدایان است. - من به خدایان علاقه ای ندارم! 634 01:04:31,207 --> 01:04:32,056 مراقب حرف زدنت باش! 635 01:04:32,065 --> 01:04:34,884 مردم به خدایان احترام می گذارند زیرا برای خودشان احترام قائل هستند 636 01:04:34,968 --> 01:04:39,123 اگر می خواهید خود را کنترل کنید برای تسلط بر دیگران 637 01:04:49,900 --> 01:04:53,321 و من آماده شدم ازت متنفرم اما الان... 638 01:04:54,072 --> 01:04:57,973 برای اینکه آماده دوست داشتنت باشم اگر می توانست باشد 639 01:04:58,263 --> 01:05:01,388 اگر می شد... 640 01:05:27,758 --> 01:05:31,083 رومولوس... 641 01:05:34,252 --> 01:05:37,562 شما 642 01:05:37,896 --> 01:05:41,445 چی میخوای چگونه وارد رم شدید؟ 643 01:05:41,849 --> 01:05:46,375 جلوی دروازه بودم، باز بود. دوشیزه ای را دیدم که با اسب فرار کرد... 644 01:05:46,760 --> 01:05:49,093 از این موضوع استفاده کردم و وارد شدم. 645 01:05:50,749 --> 01:05:53,782 برو کنار 646 01:05:54,739 --> 01:05:58,085 تو به من نیاز داری... 647 01:05:59,119 --> 01:06:02,713 من به کسی نیاز ندارم 648 01:06:06,377 --> 01:06:10,101 نیازی به هیچکس نیست... به من نگاه کن 649 01:06:12,166 --> 01:06:14,798 تو بر روم سلطنت می کنی، و امشب 650 01:06:14,877 --> 01:06:18,440 تو تنهاترینی و بدبخت ترین رومانیایی ها... 651 01:06:22,135 --> 01:06:27,142 دوستت دارم، من باکره نیستم که فرار کرد و نه از او متنفرم... 652 01:06:27,353 --> 01:06:30,682 اما روم که هست بین ما مثل دیوار... 653 01:06:31,867 --> 01:06:35,621 این بار ترک کن و با من به فنیقیه بیا... 654 01:06:37,790 --> 01:06:41,436 برو دور، دوزیا! دیگه نمیخوام ببینمت... 655 01:06:41,521 --> 01:06:45,028 هرچی طلا میخوای بردار جواهرات، هر چیزی که بخواهید ... 656 01:06:45,050 --> 01:06:47,793 مال توست... 657 01:06:53,804 --> 01:06:57,160 برای پرداخت به من کافی نیست این تخلف... 658 01:06:57,199 --> 01:07:00,671 ... انتقام می گیرم و قسم می خورم ... 659 01:07:35,202 --> 01:07:38,856 تو بر روم حکومت میکنی اما امشب 660 01:07:38,934 --> 01:07:43,087 تو تنهاترینی و بدبخت ترین رومانیایی ها 661 01:09:02,033 --> 01:09:04,261 مریخ در مقابل شماست! 662 01:09:04,326 --> 01:09:07,880 این خدای جنگ که تو میگی پدرت هست... 663 01:09:08,898 --> 01:09:12,088 شاید این ... 664 01:09:12,185 --> 01:09:15,565 تو هرگز نمیدانی... 665 01:09:17,041 --> 01:09:21,723 من تصویر این یکی را خیلی دوست ندارم سابین که در سینه ات می رقصد... 666 01:09:23,504 --> 01:09:27,268 و نه این اسب دونده در سرش چه می گذرد... 667 01:09:29,107 --> 01:09:32,365 عشق چیزی نیست، رومولوس! 668 01:09:32,366 --> 01:09:35,592 عشق همه چیز است. 669 01:09:35,592 --> 01:09:38,724 ببین اون برعکس میگه... 670 01:09:40,053 --> 01:09:44,535 این لبخند یک زن را فراموش نکنید به اندازه درخشش شمشیر ارزش ندارد. 671 01:09:45,417 --> 01:09:48,692 - نگاهش کن! - هرگز فراموشش نکن! 672 01:09:49,588 --> 01:09:53,806 آها، ای ناهید! رمانتیک ابدی! باید تصور می کردم. 673 01:09:53,984 --> 01:09:57,232 بازگرداندن وظیفه عشق نیست آنچه جنگ ویران کرد 674 01:09:58,152 --> 01:10:01,512 من زمین را می پوشانم با بچه هایی که ازشون مراقبت میکنی... 675 01:10:05,887 --> 01:10:10,258 مثل او من را آزار می دهد در دام تو افتادن 676 01:10:10,311 --> 01:10:12,584 زیباست... 677 01:10:12,605 --> 01:10:16,468 به این گوش نده فروشنده توهم، مرد باش! 678 01:10:16,534 --> 01:10:20,615 مردان ساخته شده اند از عشق به عشق 679 01:10:20,767 --> 01:10:23,834 خواستم بگویم: شاه باش! 680 01:10:23,885 --> 01:10:27,926 پادشاهان فقط مردان هستند تاج گذاری شده با نگرانی های اضافی. 681 01:10:29,000 --> 01:10:32,077 پس خدا باش! 682 01:10:32,121 --> 01:10:34,988 بشنو که چی میگه این جنگجوی فروتن... 683 01:10:35,040 --> 01:10:38,320 نه حتی خدایان بدون عشق نمیتونم ادامه بدم... 684 01:10:39,395 --> 01:10:43,082 دیدم زانو زده است به پای من... 685 01:10:43,155 --> 01:10:45,923 از من التماس می کند که او باشم 686 01:10:45,960 --> 01:10:49,321 این یک بازی بود، نمی گویم نه اینکه خوش بگذره... 687 01:10:49,367 --> 01:10:53,583 و من تسلیم شدم... اما فقط مجذوب لباس، بدون شک... 688 01:10:54,586 --> 01:10:58,180 نمیدونستم چطوری فرار کنم از او 3000 سال مرا دوست داشت... 689 01:10:58,266 --> 01:11:01,941 تقریبا 2000 تای آن 1000 برای آموزش ... 690 01:11:01,984 --> 01:11:05,342 اما این یک چیز نیست من برای تلف کردن وقت دارم، او ندارد! 691 01:11:06,367 --> 01:11:09,073 نه تو، رومولوس! 692 01:11:09,163 --> 01:11:13,334 تیر یا شمشیری که تو را می کشد... شاید قبلا جعل شده... 693 01:11:14,495 --> 01:11:18,435 - عجله کن و زندگی کن! - عجله کن به عشق... 694 01:11:18,487 --> 01:11:22,412 به شکوه فکر کن جاودانگی جاودانه ها... 695 01:11:23,953 --> 01:11:27,274 همه مردان بزرگ چهارراه ها را پر کنید... 696 01:11:27,354 --> 01:11:29,948 پیاده یا سواره... 697 01:11:30,316 --> 01:11:34,454 همه همه سنگ هایشان را می دادند، برنز آنها، شکوه آنها ... 698 01:11:34,820 --> 01:11:38,720 تا یک بار دیگر احساس کنم گرمای شمشیر برهنه... 699 01:11:40,810 --> 01:11:43,839 خداحافظ 700 01:11:45,605 --> 01:11:49,449 و بگذار عطر بر لبانم جاری شود آنچه رئا روی لب هایش دارد 701 01:11:52,673 --> 01:11:55,302 آیا شما صحبت می کنید 702 01:11:55,350 --> 01:11:59,464 من از سلاح هایم استفاده می کنم، من شما را از استفاده از مال خود منع نمی کنم. 703 01:12:04,010 --> 01:12:07,791 به من شمشیر بزن، من تفاوت را بهتر احساس خواهم کرد. 704 01:12:12,641 --> 01:12:15,989 حالا که فقط ما دو نفریم... 705 01:12:16,036 --> 01:12:19,241 فکر کنم اون هم همینطوره کمی حق دارد... 706 01:12:30,282 --> 01:12:35,127 صبر کن دلیلی ندارم من این جنگ را شروع می کنم، اما می خواهم به شما کمک کنم. 707 01:12:35,313 --> 01:12:40,825 من برایش جسد می فرستم 300 شوالیه داوطلب 708 01:12:41,000 --> 01:12:44,238 من همین کار را خواهم کرد: "مرگ بر روم"! 709 01:12:45,763 --> 01:12:49,685 همه چیز زیباست، اما مطمئنی؟ چه داوطلبانی پیدا خواهید کرد؟ 710 01:12:49,685 --> 01:12:52,816 - من نظر آنها را نخواهم پرسید! - (مرگ بر روم)! 711 01:12:52,861 --> 01:12:56,795 مرگ بر روم! به راحتی می توان گفت: مرگ بر روم! 712 01:12:57,624 --> 01:13:00,664 اما رم پوست سختی دارد، و همه ما چیزی می دانیم ... 713 01:13:00,759 --> 01:13:02,852 می شود گفت تو...! 714 01:13:02,852 --> 01:13:05,306 من آنها را دوست نداشتم هرگز جنگ ها 715 01:13:05,341 --> 01:13:07,434 و بس، کمتر نسبت به بقیه 716 01:13:07,494 --> 01:13:10,911 - به سابینای رنجیده نگاه کن. - برعکس... دارم بهشون فکر میکنم. 717 01:13:11,828 --> 01:13:14,654 اگر ما پیروز شویم، بیوه ها خواهند بود. 718 01:13:14,746 --> 01:13:17,128 اگر شکست خوردیم، آنها یتیم خواهند شد 719 01:13:17,181 --> 01:13:19,142 خواهر من، آلبینا، است اسیر آن اراذل و اوباش... 720 01:13:19,175 --> 01:13:21,626 کودکی که آواز می خواند به لیره مانند آپولو. 721 01:13:21,640 --> 01:13:24,455 شعر بسازید و یونانی را درست صحبت می کند. 722 01:13:24,459 --> 01:13:27,961 آیا می توانم این توهین را تحمل کنم؟ فقط خون می تواند آن را بشوید... 723 01:13:27,991 --> 01:13:31,786 خون شسته نشد هرگز هیچ چیز، آلبوس سیسیلیوس! 724 01:13:32,628 --> 01:13:35,187 رئا... 725 01:13:36,425 --> 01:13:38,764 - بابا... - امکان نداره... 726 01:13:38,832 --> 01:13:40,972 چی شد صدمه دیدی؟ 727 01:13:40,985 --> 01:13:44,234 من چیزی ندارم، سوار بر اسب فرار کردم. 728 01:13:44,279 --> 01:13:48,059 او می توانست بدون تلاش به من برسد، اما آنها حتی مرا دنبال نکردند. 729 01:13:48,127 --> 01:13:51,208 به لطف خدایان، آنها به وستال احترام گذاشتند. 730 01:13:51,558 --> 01:13:54,583 به من احترام گذاشت، رومولوس به خودش احترام گذاشت 731 01:13:54,903 --> 01:13:57,410 حضور من در اینجا این لطف خدایان نیست 732 01:13:57,410 --> 01:14:00,499 این ادای احترام یک پادشاه است. 733 01:14:02,775 --> 01:14:06,603 تمام قصر پر از صدا است، از فریاد، از غرش... 734 01:14:07,849 --> 01:14:12,157 از افرادی که آماده کشتن و مرگ هستند قبل از اینکه یاد بگیری زندگی کنی... 735 01:14:13,859 --> 01:14:17,277 - تو جنگ می خواهی، نه؟ - بله. ما رم را نابود خواهیم کرد. 736 01:14:17,314 --> 01:14:20,489 یادش را پاک می کنیم... 737 01:14:22,508 --> 01:14:25,111 دوباره فکر کن! لطفا! 738 01:14:25,170 --> 01:14:28,497 رم چنین واکنشی نشان داد زیرا تو او را به سمت آن هل دادی 739 01:14:28,571 --> 01:14:31,266 رومانیایی ها نزد ما آمدند با دست دراز ... 740 01:14:31,300 --> 01:14:33,991 و تو آنها را مانند سگ تعقیب کردی. 741 01:14:34,032 --> 01:14:36,776 سررسید برگشتند رفتار شما 742 01:14:36,811 --> 01:14:40,491 این را به برادران بگو پدران، نامزدهای سابین ها. 743 01:14:40,576 --> 01:14:44,301 از چه زمانی باکره پذیرفته می شود در شورای جنگ؟ 744 01:14:45,678 --> 01:14:49,967 تو هرچی می تونستی گفتی جز متنفر قوی تر از عقل است 745 01:14:51,122 --> 01:14:54,429 تو پادشاه این کشوری، سفارش دهید 746 01:14:55,125 --> 01:14:59,122 یه وقتایی هست که ما پادشاهیم... آنها فقط می توانند اطاعت کنند. 747 01:14:59,498 --> 01:15:02,456 ما را رها کن، رئا! 748 01:15:23,483 --> 01:15:27,215 هیچ کس نمی تواند پیش بینی کند احساس عشق... 749 01:15:27,973 --> 01:15:31,903 اگر امروز به سابین ها آزادی پیشنهاد می کنید، شما 20 نفر را که حاضر به بازگشت هستند پیدا نخواهید کرد... 750 01:15:33,752 --> 01:15:37,544 فقط من جنگ را می خواهم چه آرامشی می توانست باشد... 751 01:15:43,231 --> 01:15:46,405 حالا بعد از چی صدای خرد را شنیدم... 752 01:15:47,707 --> 01:15:50,846 برگردیم به جنون ما 753 01:15:50,869 --> 01:15:53,881 کمی در مورد آن بگویید این جنگ، آلبوس سیسیلیوس. 754 01:15:53,910 --> 01:15:58,329 ما آماده جنگ با این جنگ هستیم ما شروع می کنیم زیرا خواهر شما یونانی صحبت می کند. 755 01:16:35,178 --> 01:16:39,543 دایانا، الهه پاکی... من حاضرم بهت خیانت کنم... 756 01:16:39,729 --> 01:16:42,847 دعای مرا رد مکن... 757 01:16:42,917 --> 01:16:46,836 اگر نمی توانید از این جنگ جلوگیری کنید، حداقل بگذار رومولوس زنده بماند... 758 01:16:47,845 --> 01:16:50,907 حتی اگر رم او باید بمیرد... 759 01:16:51,263 --> 01:16:54,360 من او را دوست دارم! 760 01:16:58,253 --> 01:17:01,783 سابینی! شما می دانید که من نمی دانم من این جنگ را می خواستم... 761 01:17:01,863 --> 01:17:03,574 تو به من تحمیل کردی... 762 01:17:04,233 --> 01:17:07,747 بازگشت دخترم، رئا، دری را برای مذاکره باز بگذارید... 763 01:17:07,797 --> 01:17:10,453 اما تو خشونت را ترجیح دادی 764 01:17:10,523 --> 01:17:13,402 مواقعی هست که یک پادشاه باید تسلیم خواست مردم شد، 765 01:17:13,422 --> 01:17:17,429 و من به نفع تسلیم می شوم اراده مردم من 766 01:17:17,540 --> 01:17:21,131 باشد که خدا به ما کمک کند! چیست؟ 767 01:17:21,171 --> 01:17:24,381 من این دختر را در نزدیکی شهر پیدا کردم، می گوید برای شما پیامی دارد. 768 01:17:24,408 --> 01:17:27,470 این یک پیام نیست، این یک هدیه است 769 01:17:27,523 --> 01:17:30,171 من رم را می آورم! 770 01:17:53,171 --> 01:17:55,445 - چه اتفاقی می افتد؟ - من نمی دانم. 771 01:17:55,476 --> 01:17:57,530 ترسیدم، باور کردم که آنها شیپورهای جنگی هستند. 772 01:17:57,610 --> 01:17:59,921 - به هیچ وجه... - پس چیه؟ 773 01:17:59,932 --> 01:18:03,482 من برای اولین بار آنها را می شنوم، باید چیز مهمی باشد 774 01:18:03,548 --> 01:18:06,575 - بله، اما چی؟ - ما متوجه می شویم. 775 01:18:09,059 --> 01:18:12,186 - استیکونوس! - چی شد؟ من اینجا هستم. 776 01:18:12,213 --> 01:18:14,731 این چیزی است که می خواستم از شما بپرسم. 777 01:18:14,764 --> 01:18:17,963 باید بدانید، لاوینیا آمده است به تو که سیلویا را بیدار کنی... 778 01:18:17,980 --> 01:18:20,594 او به او نیاز فوری داشت و او نمی خواست به من بگوید چرا. 779 01:18:20,678 --> 01:18:23,703 تنها چیزی که می دانم این است که رومولوس او را وادار کرد به دنبال ... 780 01:18:23,725 --> 01:18:26,040 رومولوس؟ عجیب... 781 01:18:26,154 --> 01:18:29,631 رومانیایی ها! به من گوش کن! 782 01:18:32,210 --> 01:18:35,689 بچه ای به دنیا آمد، پسر لاوینیا و لانوس 783 01:18:36,146 --> 01:18:39,236 اولین فرزند رم! این یک پسر است. 784 01:18:39,302 --> 01:18:42,320 من زندگی میکنم... 785 01:18:53,194 --> 01:18:57,699 به اولین شهروند رم نگاه کنید! 786 01:19:00,831 --> 01:19:03,998 بیایید او را به معبد ببریم. 787 01:19:04,563 --> 01:19:07,070 در معبد ... 788 01:19:07,375 --> 01:19:10,364 به من بده! 789 01:19:15,758 --> 01:19:18,741 ببینم کی یکیشو دارم...! 790 01:19:18,831 --> 01:19:22,023 تو برای این کار خیلی کوچکی...! 791 01:19:27,057 --> 01:19:30,474 می بینی دروغ نگفتم! 792 01:19:34,939 --> 01:19:38,133 - با ما بیا - می ترسه بهت خیانت کنم؟ 793 01:19:38,222 --> 01:19:41,588 چرا نتونستی تو به روم خیانت کردی 794 01:19:55,582 --> 01:19:58,901 مرگ بر روم! 795 01:19:59,708 --> 01:20:02,752 سابین ها! به من خیانت شد 796 01:20:04,471 --> 01:20:08,074 مربع ها را تشکیل دهید! در معبد تا کنید. 797 01:22:39,860 --> 01:22:43,099 این شما هستید! چقدر خوب... 798 01:23:58,339 --> 01:24:01,513 وحشتناک است! همه آنها را خواهد کشت. 799 01:24:06,230 --> 01:24:09,235 تئودور... 800 01:24:09,920 --> 01:24:13,566 نه... او را رها کن! 801 01:24:13,631 --> 01:24:17,375 - او را نکش، من او را دوست دارم. - این یک رمان است. 802 01:24:18,704 --> 01:24:22,323 اگر می خواهید او را بکشید، اول تو باید من را بکشی 803 01:24:23,416 --> 01:24:26,505 خودت را بزن! 804 01:24:28,814 --> 01:24:32,443 آیا آنها را دیده اید؟ او شوهرش را نجات داد، و من خودم را نجات خواهم داد. 805 01:25:04,216 --> 01:25:06,243 نه... 806 01:25:06,452 --> 01:25:09,982 او را نکش، نمی توانی... تو مجبور نیستی... 807 01:25:10,281 --> 01:25:13,335 التماس میکنم... 808 01:26:03,810 --> 01:26:07,080 او اولین و آخرین پسر رم است... 809 01:26:07,170 --> 01:26:10,535 داشتم تولدش رو جشن میگرفتم... 810 01:26:30,164 --> 01:26:32,983 متوقفت کن... 811 01:26:40,652 --> 01:26:43,969 گفتم بس کن رومانیایی ها و سابین ها، اطاعت کنید! 812 01:26:44,421 --> 01:26:47,486 امشب در رم بچه ای به دنیا آمد... 813 01:26:47,840 --> 01:26:51,037 چه بخواهی چه نخواهی، خون است از خون مردم ما... 814 01:26:51,284 --> 01:26:54,711 او فرزند ماست. و من نخواهم کرد با فرزندانم جنگ کنم 815 01:26:55,706 --> 01:26:58,948 سلاح هایت را رها کن همه شما! 816 01:27:02,309 --> 01:27:05,237 شمشیر تو، رومولوس! 817 01:27:24,654 --> 01:27:28,201 همه اسلحه هایتان را بیندازید! 818 01:27:35,794 --> 01:27:39,444 - و تو، سیسیلیوس! - و بقیه...؟ 819 01:27:42,870 --> 01:27:47,546 دوستی داشتم که بود توسط رومانیایی ها کشته شد، اما امشب... 820 01:27:47,572 --> 01:27:51,479 من حاضرم فراموش کنم 821 01:27:53,118 --> 01:27:56,307 همانطور که می بینید، مثال از پایین می آید، آلبوس سیسیلیوس. 822 01:27:56,368 --> 01:28:00,255 اینو به من نگو خیلی سخت است! 823 01:28:33,239 --> 01:28:35,728 رومولوس... 824 01:28:35,780 --> 01:28:39,791 من به دنبال تو هستم. رومانیایی ها و سابین ها او به دنبال شماست تا شما را شاد کند. بیا 825 01:28:39,863 --> 01:28:43,284 رومانیایی ها من را نمی خواهند هنوز می بینم که دارم می روم، نوما. 826 01:28:44,053 --> 01:28:48,014 رومولوس... فقط نکن به ترک رم فکر کن! 827 01:28:48,102 --> 01:28:51,284 کار شماست از دستان تو متولد شده است 828 01:28:51,856 --> 01:28:55,838 اما او و پدر و مادرش به سرعت بزرگ شدند من همیشه زیاد زندگی میکنم... 829 01:28:55,858 --> 01:28:57,962 رم دیگر به من نیاز ندارد. 830 01:28:57,992 --> 01:29:01,314 از امروز غروب من رفته ام پادشاهی که رومانی ها به آن نیاز دارند. 831 01:29:01,372 --> 01:29:04,919 شمشیر در دستانشان گذاشتم وطن در دل... 832 01:29:05,008 --> 01:29:09,630 دیگری غیرعاقلانه تر مورد نیاز است تا قانونی را به آگاهی خود بیاورند. 833 01:29:10,495 --> 01:29:14,257 سازمان بهداشت جهانی؟ هیچ کس نمی تواند شما را شکست دهد جایگزین همیشه، رومولوس. 834 01:29:14,323 --> 01:29:17,228 بله نوما، شما! 835 01:29:17,272 --> 01:29:20,523 از فردا بر روم حکومت خواهی کرد، خیلی وقته تو رو انتخاب کردم 836 01:29:21,586 --> 01:29:25,910 من نمی خواهم، بمان. التماس میکنم بمون 837 01:29:26,460 --> 01:29:30,048 برخیز! فراموش نکن، یک پادشاه هرگز زانو نمی زند 838 01:29:33,557 --> 01:29:36,358 خداحافظ ای دوست! 839 01:29:36,413 --> 01:29:39,678 چه اتفاقی برای شما خواهد افتاد؟ 840 01:29:40,084 --> 01:29:43,548 یک ناشناخته ... در پایان ... 841 01:30:02,003 --> 01:30:04,099 من دیگه هیچی نیستم 842 01:30:04,140 --> 01:30:08,634 نه پادشاه و نه پسر مریخ. 843 01:30:09,957 --> 01:30:14,215 من فقط مردی هستم که می خواهم در کنار تو زندگی کن و بمیر 844 01:30:14,686 --> 01:30:18,047 آیا شما می خواهید 845 01:30:49,388 --> 01:30:52,428 رومولوس... 846 01:30:52,520 --> 01:30:54,962 رومولوس... 847 01:30:57,222 --> 01:31:00,722 من در حال حاضر خیلی دور هستم از اینجا، نوما. چی میخوای 848 01:31:00,789 --> 01:31:04,622 به رومانیایی ها چه بگویم؟ آنها سؤال خواهند کرد، آنها به دنبال شما خواهند بود. 849 01:31:04,657 --> 01:31:07,588 شما نمی توانید بدون هیچ ردی ناپدید شوید. من به آنها چه خواهم گفت؟ 850 01:31:07,687 --> 01:31:10,705 آنچه شما می خواهید. 851 01:31:10,782 --> 01:31:15,669 تو فراموش می کنی که من یک خدا هستم. اعمال خدایان قابل توضیح نیست. 852 01:31:20,873 --> 01:31:25,024 شما به آنها خواهید گفت که به آسمان عروج کردم... 853 01:31:25,025 --> 01:31:29,141 و دروغ نخواهد بود 854 01:32:18,225 --> 01:32:25,099 ترجمه: کریستیانو فروچی BlackSeaTeam@gmail.com